The Farewell

Billi ist in New York aufgewachsen und hat kaum noch Kontakt zu ihrer Familie in China. Als sie erfährt, dass ihre Großmutter Nai Nai unheilbar krank ist und nur noch kurze Zeit zu leben hat, bricht für sie eine Welt zusammen. Doch ihre Familie trifft eine ungewöhnliche Entscheidung: Nai Nai soll nichts von ihrer Diagnose erfahren.

Um einen Vorwand zu schaffen, der die plötzliche Anreise der gesamten Familie erklärt, wird kurzfristig eine Hochzeit arrangiert. Alle reisen nach China, um Nai Nai ein letztes Mal zu sehen, ohne ihr die Wahrheit zu sagen. Für Billi ist das eine schwere Belastung. Sie kämpft mit den Widersprüchen zwischen dem westlichen Umgang mit Krankheit und Tod und der Überzeugung ihrer Familie, dass Schweigen eine Form der Fürsorge ist.

In den Tagen rund um die Hochzeitsvorbereitungen setzt sich Billi mit ihrer eigenen Zerrissenheit auseinander. Sie begegnet dem Land, das sie als Kind verlassen hat, und erlebt ihre Großmutter in einem ganz neuen Licht. Die zentrale Frage, die die Geschichte trägt, bleibt lange offen: Ist es Liebe oder Verrat, jemandem die Wahrheit zu verschweigen?